-
1 bolster
bolster [ˈbəʊlstər]1. noun* * *['bəʊlstə(r)] 1.noun traversin m2.transitive verb (also bolster up)1) ( boost) renforcer [confidence]2) ( shore up) soutenir [economy]; appuyer [argument] -
2 bolster
bolster ['bəʊlstə(r)](a) (strengthen) soutenir;∎ he bolstered my morale il m'a remonté le moral;∎ it bolstered his ego ça a fait du bien à son amour propre2 noun(b) Architecture racinal m, sous-poutre f∎ he bolstered himself up with a few drinks il a bu quelques verres pour se donner du courage;∎ bolstered up by recent successes fort de ses récents succès;∎ these laws simply bolster up the system ces lois ne font que renforcer le système;∎ Finance to bolster up the pound soutenir la livre -
3 bolster
bolster [ˊbəυlstə]1. n1) ва́лик под поду́шкой2) брус, попере́чина3) тех. подкла́дка; вту́лка, ше́йка4) ва́га5) бу́фер2. v1) подде́рживать (тж. bolster up);to bolster up smb.'s courage приободри́ть, оказа́ть мора́льную подде́ржку кому́-л.
2) подпира́ть ( подушку) ва́ликом3) подстрека́ть4) школ. броса́ться поду́шками -
4 bolster
A n traversin m. -
5 bolster
- bolster
- n1. опорный брус; подбабок; подбалка
2. завиток капители колонны
3. скарпель; долото каменщика
4. горбыль; обапол
5. (широкий) фиксатор арматуры
6. поперечный элемент кружального свода ( опалубки)
7. гидр. цилиндрический габион
8. фигурная стойка перил
- beam bolster
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 bolster up
bolster up1 met kussen(s)/peluw(s) (onder)steunen♦voorbeelden: -
7 bolster
bolster I v unterbauen, unterfüttern, unterlegen; unterpolstern bolster II 1. HB Sattelholz n; 2. HB Polsterholz n; 3. BWG, HB Breiteisen n, Hackmeißel mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > bolster
-
8 bolster up someone's morale
-
9 bolster
-
10 bolster
-
11 bolster
1. noun(pillow) Nackenrolle, die2. transitive verb(fig.) stärken* * *['boulstə] 1. noun(a long, often round pillow.) das Polster2. verb* * *bol·ster[ˈbəʊlstəʳ, AM ˈboʊlstɚ]I. n Nackenrolle fII. vt1. (prop up)▪ to \bolster sth etw stützenthey had to \bolster the roof sie mussten das Dach abstützen2. (encourage)to \bolster sb's confidence [or morale] jdn moralisch unterstützen [o aufbauen]to \bolster one's image etw für sein Image tun3. (increase)▪ to \bolster sth up etw erhöhenI need to \bolster my earnings somehow irgendwie muss ich mein Einkommen aufbessernto \bolster fears Ängste schürenvt (Bemühungen, Maßnahmen) verstärken* * *['bəʊlstə(r)]1. n(on bed) Nackenrolle f2. vt ( fig)person Mut machen (+dat); status aufbessern; currency stützen; economy, confidence Auftrieb geben (+dat); profits, power erhöhen; case untermauern; support verstärkenit bolsters my ego — das gibt mir Auftrieb, das baut mich auf
* * *bolster [ˈbəʊlstə(r)]A s1. a) Keilkissen nb) Nackenrolle f3. TECHa) allg Lager(ung) n(f)b) Achsschemel m (am Wagen)4. ARCHb) Polster n (zwischen den Voluten eines ionischen Kapitells)c) Sattel-, Trummholz nB v/t1. jemandem (ein) Kissen unterlegen2. (aus)polsternbolster up sb’s morale jemandem Mut machen* * *1. noun(pillow) Nackenrolle, die2. transitive verb(fig.) stärken* * *n.Nackenrolle f. -
12 bolster
[ˈbəulstə]bolster школ. бросаться подушками bolster брус, поперечина bolster буфер bolster вага bolster валик под подушкой bolster поддерживать (тж. bolster up); to bolster up (smb.'s) courage приободрить, оказать моральную поддержку (кому-л.) bolster тех. подкладка; втулка, шейка bolster подпирать (подушку) валиком bolster подстрекать bolster поддерживать (тж. bolster up); to bolster up (smb.'s) courage приободрить, оказать моральную поддержку (кому-л.) -
13 bolster
I ['bəʊlstə(r)]nome piano m. d'appoggioII ['bəʊlstə(r)]verbo transitivo (anche bolster up)1) (boost) infondere [ confidence]to bolster sb.'s ego — dare sicurezza a qcn
2) (shore up) sostenere [ economy]; appoggiare [ argument]* * *['boulstə] 1. noun(a long, often round pillow.) guanciale2. verb((often with up) to prop up: We're getting a loan to bolster (up) the economy.) sostenere* * *bolster /ˈbəʊlstə(r)/n.1 capezzale, guanciale (alla francese)4 (tecn.) supporto; mensola.(to) bolster /ˈbəʊlstə(r)/v. t. e i.4 (econ., fin.) rafforzare; sostenere: to bolster demand, rafforzare la domanda; to bolster the currency, sostenere la moneta● to bolster sb. 's morale, tirar su il morale a q. □ to bolster up, rafforzare; ravvivare: to bolster up sb. 's pride, ravvivare l'orgoglio di q. □ to bolster up a statement, appoggiare (o sostenere, puntellare) un'asserzione.* * *I ['bəʊlstə(r)]nome piano m. d'appoggioII ['bəʊlstə(r)]verbo transitivo (anche bolster up)1) (boost) infondere [ confidence]to bolster sb.'s ego — dare sicurezza a qcn
2) (shore up) sostenere [ economy]; appoggiare [ argument] -
14 bolster
-
15 bolster
1. n валик2. n спец. брус, деревянная подкладка или подушка3. n буфер4. n архит. горизонтальная часть ионической капители между двумя волютами5. n заплечик черенка ножа6. n металлическая часть ручки складного ножа7. n тех. подштамповая плита8. n уст. компресс; валик9. n уст. подбивка10. v подпирать валиком11. v поддерживать, укреплять12. v пособничать, содействовать13. v подстрекать14. v воен. поддерживать, усиливать; укреплять15. v школ. жарг. драться подушкамиСинонимический ряд:1. ease (verb) accelerate; aid; ease; facilitate; promote; simplify2. reinforce (verb) encourage; hold up; prop up; reinforce; sustain3. support (verb) bear up; brace; buoy up; buttress; carry; prop; shore up; support; underprop; upbear; uphold -
16 bolster
'boulstə
1. noun(a long, often round pillow.) travesaño
2. verb((often with up) to prop up: We're getting a loan to bolster (up) the economy.) apoyar, reforzartr['bəʊlstəSMALLr/SMALL]1 (pillow) cabezal nombre masculino, travesaño2 SMALLTECHNICAL/SMALL soporte nombre masculino1 (strengthen) reforzar2 (support) apoyarto bolster morale: levantar la moralbolster n: cabezal m, almohadón mn.• almohadillado s.m.• almohadón s.m.• cabezal s.m.• larguero s.m.• refuerzo s.m.• soporte s.m.• travesaño s.m.• travesero s.m.v.• apoyar v.
I 'bəʊlstər, 'bəʊlstə(r)to bolster (up) — \<\<popularity/economy\>\> reforzar*; \<\<argument\>\> reafirmar; \<\<morale\>\> levantar
II
noun cabezal m ( almohada de forma cilíndrica)['bǝʊlstǝ(r)]1.2.VT (fig) (also: bolster up) reforzar; [+ morale etc] levantar* * *
I ['bəʊlstər, 'bəʊlstə(r)]to bolster (up) — \<\<popularity/economy\>\> reforzar*; \<\<argument\>\> reafirmar; \<\<morale\>\> levantar
II
noun cabezal m ( almohada de forma cilíndrica) -
17 bolster
bol·ster [ʼbəʊlstəʳ, Am ʼboʊlstɚ] nNackenrolle f vt1) ( prop up)to \bolster sth etw stützen;they had to \bolster the roof sie mussten das Dach abstützen2) ( encourage)to \bolster sb up jdn unterstützen, jdm die Stange halten ( fam)to \bolster one's image etw für sein Image tun3) ( increase)to \bolster sth up etw erhöhen;I need to \bolster my earnings somehow irgendwie muss ich mein Einkommen aufbessern;to \bolster fears Ängste schüren -
18 bolster
ˈbəulstə
1. сущ.
1) валик под подушкой;
подушечка (для сидения, облокачивания)
2) балка, брус, перекладина, поперечина Syn: beam, timber
3) тех. подкладка;
втулка, шейка
4) буфер Syn: buffer
5) часть ручки складного ножа
6) архит. один из завитков ионической капители
2. гл.
1) подпирать( подушку) валиком
2) перен. поддерживать (морально, материально и т. п.) (тж. bolster up) to bolster up smb.'s courage ≈ приободрить, оказать моральную поддержку кому-либо Syn: support, uphold
3) поддерживать, содействовать( какие-л. противоправные действия и т. п.) Syn: bear out, countenance, uphold
4) подбивать, набивать( ватой, волосом и т. п.) ;
тж. перен. whose sermons were all bolstered up with Greek and Latin ≈ чьи проповеди были напичканы греческим и латынью Syn: pad
2., stuff
2.
5) бросаться подушками (о школьниках) Syn: pillow-fight валик (под подушку) (специальное) брус, деревянная подкладка или подушка буфер (архитектура) горизонтальная часть ионической капители между двумя волютами заплечик черенка ножа металлическая часть ручки складного ножа (техническое) подштамповая плита( устаревшее) компресс;
валик (устаревшее) подбивка( платья, пальто) - * collar воротник( на пальто или платье) в форме валика подпирать (подушку) валиком поддерживать, укреплять - to * smb.'s courage поддерживать чье-либо мужество - to * a theory with one's authority подкрепить теорию своим авторитетом пособничать, содействовать ( злу) - to * superstition and prejudice способствовать укоренению суеверия и предрассудков подстрекать( военное) поддерживать, усиливать;
укреплять( школьное) (жаргон) драться подушками bolster школ. бросаться подушками ~ брус, поперечина ~ буфер ~ вага ~ валик под подушкой ~ поддерживать (тж. bolster up) ;
to bolster up (smb.'s) courage приободрить, оказать моральную поддержку (кому-л.) ~ тех. подкладка;
втулка, шейка ~ подпирать (подушку) валиком ~ подстрекать ~ поддерживать (тж. bolster up) ;
to bolster up (smb.'s) courage приободрить, оказать моральную поддержку (кому-л.) -
19 bolster
1) подбалка; опорная подушка; кронштейн2) стойка перил; подхватный брус, перекладина, балясина4) ж.-д. балка; брус5) лесн. коник; прицеп-роспуск6) лесн. вага8) авто опорно-сцепное устройство; буфер•-
body bolster
-
bogie bolster
-
center bolster
-
knee bolster
-
span bolster
-
tilting bolster
-
truck bolster -
20 bolster
v1. підтримувати2. укріплювати, зміцнювати, підтримувати- to bolster defences посилити оборону- to bolster (up) the forces зміцнити збройні сили- to bolster smbd.'s influence підсилити чий-небудь вплив- to bolster morale підтримувати бойовий дух/ моральний стан- bolster one's security зміцнювати безпеку- to bolster security forces зміцнювати сили безпеки
См. также в других словарях:
Bolster — Bol ster (b[=o]l st[ e]r; 110), n. [AS. bolster; akin to Icel. b[=o]lstr, Sw. & Dan. bolster, OHG. bolstar, polstar, G. polster; from the same root as E. bole stem, bowl hollow vessel. Cf. {Bulge}, {Poltroon}.] 1. A long pillow or cushion, used… … The Collaborative International Dictionary of English
Bolster work — Bolster Bol ster (b[=o]l st[ e]r; 110), n. [AS. bolster; akin to Icel. b[=o]lstr, Sw. & Dan. bolster, OHG. bolstar, polstar, G. polster; from the same root as E. bole stem, bowl hollow vessel. Cf. {Bulge}, {Poltroon}.] 1. A long pillow or cushion … The Collaborative International Dictionary of English
Bolster — Bol ster, v. t. [imp. & p. p. {Bolstered}; p. pr. & vb. n. {Bolstering}.] 1. To support with a bolster or pillow. S. Sharp. [1913 Webster] 2. To support, hold up, or maintain with difficulty or unusual effort; often with up. [1913 Webster] To… … The Collaborative International Dictionary of English
Bolster heath — or cushion moorland is a type of vegetation community that features a patchwork of very low growing, tightly packed plants found at the limits of some alpine environments. The cushion plants form a smooth surfaced cushions from several different… … Wikipedia
bolster — bol·ster / bōl stər/ vt: to use evidence usu. improperly to give weight to (evidence already introduced) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bolster … Law dictionary
bolster — [bōl′stər] n. [ME & OE, akin to ON bolstr, Ger polster; ult. < IE base * bhel , to swell: see BALL1] 1. a long, narrow cushion or pillow 2. a soft pad for easing pressure on any part of the body 3. any bolsterlike object or support; specif.,… … English World dictionary
Bolster — Bolster. См. Штамподержатель. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
bolster up — index corroborate, reassure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bolster — vb prop, *support, sustain, buttress, brace Analogous words: *strengthen, reinforce, fortify: uphold, champion (see SUPPORT) … New Dictionary of Synonyms
bolster — [v] help aid, assist, bear up, boost, brace, buck up, bulwark, buoy, buttress, carry, cushion, help, hold up, maintain, pick up, pillow, prop, reinforce, shore up, stay, strengthen, support, sustain, uphold; concept 110 Ant. hinder, not support,… … New thesaurus
bolster — ► NOUN 1) a long, firm pillow. 2) a part in a tool, vehicle, or structure providing support or reducing friction. ► VERB ▪ support or strengthen. DERIVATIVES bolsterer noun. ORIGIN Old English … English terms dictionary
